Loading…
Tenderkart now works inside Claude and ChatGPT: search and analyse tenders right from your chat
Loading…
Tender ID
Eligibility, documents, scope, Go/No-Go checksEligibility, required documents, scope of work and Go/No-Go checks for this tender, in one click.
Clarification
Dear Customer,Questions Regarding Items 1 and 2 Thank you for your clarification, in relation with it please advise, if the height of in-line pumps with vertically mounted motor is below the height limits mentioned in the tender documentation and in your clarification, is it allowed to offer this kind of pumps?What concerns base frame, these pumps are usually installed with consoles directly on a foundation. This doesn’t cause any problems with alignment of shafts, as in case of in-line pumps there’s only one shaft – the one of the motor.The other solution could be a split-case pump, which is horizontal and in-line, as the one in the pos.5. Or is it required to offer split-case pumps for all three pos. 1,2,5? __CLARIFICATION RESPONSE__ Dear Bidder,Thank you for your clarification request.Clarification on the design of the pumps under Items 1 and 2 (Sections 1.2 and 1.3 of the Technical Specification).1. In-line pumps with a vertically mounted electric motorThe term “horizontal” in clauses 1.2.1.1 and 1.3.1.1 of the Technical Specification refers to the installation geometry of the pump. The pump is installed directly in a horizontal section of the boiler house pipework, with the suction and discharge nozzles located on a common horizontal axis (clauses 1.2.2.5, 1.3.2.5).In-line pumps with a vertically mounted electric motor are acceptable for Items 1 and 2, provided that all other requirements of the Technical Specification are met, in particular:- maximum overall installation height: 1,219 mm for Item 1 (clause 1.2.2.7) and 790 mm for Item 2 (clause 1.3.2.7); an increase of not more than 20% is permitted, and a lower height is acceptable without limitation;- face-to-face distance between the flanges: 800 mm for Item 1 (clause 1.2.2.8) and 550 mm for Item 2 (clause 1.3.2.8), with a permitted deviation of ±20%;- supply with a base frame (see Section 2 of this clarification).The pump and the motor may be connected rigidly (by a rigid coupling or on a common shaft) or by a flexible coupling, in accordance with the manufacturer’s design (clauses 1.2.2.4, 1.3.2.4).The answer to Question 3 in the previous clarification (Clarification Request_01), insofar as it concerns the non-acceptability of vertical in-line pumps, is revised in accordance with this clarification.2. Base frameThe requirement of clauses 1.2.5.1 and 1.3.5.1 that the scope of supply include a separate base frame or baseplate / foundation frame applies to in-line pumps and remains unchanged. Cast feet, consoles or brackets of the pump casing are not considered a base frame. Installation of the pump directly on the foundation without a separate base frame does not comply with the requirements of the Technical Specification.The main purpose of the base frame is to rigidly fix the pump unit to the foundation and to accommodate the vibration isolation means (clauses 1.2.2.1, 1.3.2.1). Alignment of the pump and motor shafts is an additional requirement applicable only to pump units with a flexible coupling. Therefore, the number of shafts in the pump unit design does not affect the requirement for a base frame.The base frame (baseplate) shall be the pump manufacturer’s original accessory designed for the offered model. Where the manufacturer does not provide an original base frame for the offered model, a base frame manufactured in accordance with the pump manufacturer’s installation documentation (mounting dimensions, unit weight, installation requirements) is acceptable. Vibration isolators may be supplied by third-party manufacturers, provided that they are selected in accordance with the pump manufacturer’s recommendations.The pump unit shall be supplied complete with the base frame and vibration isolators. Mounting of the pump on the base frame on site in accordance with the manufacturer’s instructions is permitted.3. Horizontal split-case pumpsItems 1 and 2: a split-case design is not required. For these Items, the Bidder may offer either an in-line pump with a vertically mounted motor or a horizontal split-case pump with the nozzles on a common axis. In both cases, the pump shall fully comply with the requirements of the respective Section of the Specification (duty point, dimensions, supply with a base frame, energy efficiency, etc.).Item 5: a split-case design is mandatory (clauses 1.6.1.1, 1.6.2.6).Conclusion:For Items 1 and 2, in-line pumps with a vertically mounted electric motor are acceptable, provided that the installation envelope limits are met and the unit is supplied with a separate base frame with vibration isolation means. Split-case pumps are mandatory only for Item 5.With best regards, UNOPS Procurement Team
Clarification
Dear Bidders,Please find below the revised corrected response to the clarification question:Please provide clarification regarding the technical requirements for the pumps listed under items 1 and 2.The technical specification states that the pumps must be of the in-line design; however, they are also described as horizontal pumps. At the same time, in-line pumps, which are widely available on the market from leading manufacturers (Grundfos, KSB, Wilo, Lowara, Ebara, etc.), typically have a vertical configuration, in which the electric motor is located above the pump unit and the connections are aligned on a single axis. Does the Customer confirm that standard vertical In-Line pumps with a vertically mounted electric motor are acceptable for items 1 and 2? ___CLARIFICATION RESPONSE___ 1. Design configuration (vertical in-line pumps)Interpretation of the Specification: the term “horizontal” in clauses 1.2.1.1 (Item 1) and 1.3.1.1 (Item 2) refers to the installation geometry of the pump. The pump is installed directly in a horizontal section of the boiler house pipework, with the suction and discharge nozzles located on a common horizontal axis (“In-line”, clauses 1.2.2.5 and 1.3.2.5). Accordingly, standard in-line pumps with the electric motor mounted vertically above the hydraulic part are acceptable for Items 1 and 2, provided that all other requirements of the Technical Specification are met. The pump and the motor may be connected rigidly (by a rigid coupling or on a common shaft) or by a flexible coupling, in accordance with the manufacturer’s design (clauses 1.2.2.4 and 1.3.2.4).Installation envelope: irrespective of the pump design, the offered pump unit shall fit within the installation envelope limits defined in the Specification: overall height not more than 1,219 mm for Item 1 (clause 1.2.2.7) and 790 mm for Item 2 (clause 1.3.2.7), with an increase of up to 20% permitted (a lower height is acceptable without limitation), and a face-to-face distance of 800 mm for Item 1 (clause 1.2.2.8) and 550 mm for Item 2 (clause 1.3.2.8), with a permitted deviation of ±20%.Alternative designs: horizontal pumps with the nozzles arranged in line (including horizontal split-case pumps) are also acceptable for Items 1 and 2, provided that they fully comply with the requirements of Sections 1.2 and 1.3 respectively.With best regards, Procurement Team
Clarification
Dear Customer,We have a few questions: 5) Item 8 Please provide clarification regarding the possibility of proposing technically equivalent solutions for Item 8.Market analysis shows that pumps designed for continuous pumping of contaminated water at temperatures up to +90°C typically fall under the category of industrial equipment and are often supplied:with a three-phase electric motor;without a built-in capacitor;without an integrated float switch;with external level control and motor protection devices;in a cast iron construction specifically designed for operation with contaminated hot media.Please confirm that the Customer will consider the following to be technically acceptable equivalent solutions:those that ensure the operating point and other performance parameters specified in the Technical Specification;those that allow for continuous operation with a fluid temperature up to +90°C;can be equipped with an external float switch or a level control system;are equipped with a three-phase electric motor instead of a single-phase one;do not require a built-in capacitor due to the design features of the electric motor;may have cast iron housing and hydraulic components, provided that the necessary corrosion resistance and durability are ensured.In our opinion, these requirements, taken together, significantly narrow the range of equipment potentially available on the market, whereas industrial hot-water drainage pumps with three-phase motors are capable of delivering performance and reliability that are just as good.We also note that the requirements for a built-in capacitor and an integrated float switch offer no obvious technical advantages compared to the use of external control and protection devices. Moreover, such components are potential points of failure, reduce the equipment’s maintainability, and increase maintenance costs. In industrial drainage systems, three-phase electric motors without capacitors and external level control systems are more commonly used, as they provide greater reliability and simplify maintenance. __CLARIFICATION RESPONSE__ Dear Bidder,Thank you for your clarification request.Clarification on the technical requirements for the pump under Item 8 (Section 1.9 of the Technical Specification)The requirements of Section 1.9 remain unchanged. The changes proposed by the Bidder (replacement of the single-phase motor with a three-phase motor, omission of the float switch and of the built-in capacitor) are not accepted.Justification for each point of the request:1. Temperature conditions (clarification of the parameters of the current revision of the Specification)• Please note that, according to the current revision of the Technical Specification (clauses 1.9.1.4 and 1.9.1.5), the maximum temperature of the pumped liquid is +50 °C, not +90 °C as stated in the request.• Submersible drainage pumps for liquids with a temperature of up to +50 °C, with single-phase power supply and a float switch, are standard series products of a wide range of manufacturers and are not highly specialised high-temperature equipment. A +90 °C pump proposed by the Bidder meets the temperature requirement ("not narrower than +5 °C to +50 °C"); however, its other design features contradict the project requirements.2. Replacement of the single-phase electric motor (1x230 V) with a three-phase motor (3x400 V) is not acceptable• Compatibility with the design power supply networks: clauses 1.9.2.2 and 1.9.4.4 specify a supply voltage of 1x230 V ±10%, 50 Hz. The Item 8 pump is to be connected to the existing single-phase power supply network of the boiler house. Replacement with a three-phase motor (3x400 V) is technically unacceptable, as it would require redesign of the power supply system, laying of a new power cable and replacement of the switching and protection equipment on site.• Built-in capacitor and thermal protection: a built-in run capacitor (clause 1.9.2.2) and built-in thermal protection (clause 1.9.2.5) are an integral design requirement specifically for a single-phase submersible unit, allowing it to be connected directly to the 230 V network without installing an additional external starting and protection cabinet (starter box).3. Mandatory float switch• According to clauses 1.9.2.3 and 1.9.5.1, the pump shall be supplied complete with a float switch (which, in series drainage pumps, is a cable-suspended float attached to the pump body, providing automatic switching on/off of the pump according to the water level in the drainage pit, as well as dry-running protection).• Omitting the float switch in favour of external level control systems (electrode or ultrasonic sensors, level relays, etc.) would require the procurement of additional equipment, installation works and integration into the automation system, which is not included in the scope of this procurement.4. Casing material (cast iron design)• The Technical Specification does not prohibit the use of cast iron or other corrosion-resistant materials. In accordance with clauses 1.9.2.2 and 1.9.3.4, the materials of the casing, impeller and other wetted parts are selected by the Manufacturer, provided that their corrosion resistance and compatibility with the contaminated water parameters specified in clause 1.9.3.2 (pH 7.0-11.5; chloride content up to 2000 mg/l; electrical conductivity up to 5000 µS/cm) are ensured, as confirmed by the Manufacturer's Declaration (clause 6.4).Conclusion:To comply with the requirements of the Technical Specification for Item 8, the Bidder shall offer a single-phase (1x230 V) submersible drainage pump with a built-in capacitor, thermal protection, a power cable at least 55 m long (or an extension kit in accordance with clause 1.9.2.4) and a float switch, rated for a liquid temperature of up to +50 °C.With best regards, Procurement Team
Clarification
Dear Customer,We have a few questions: 4) Items 3, 4, 6, 7Please provide clarification regarding the requirements for the scope of delivery of the pumps listed under items 3, 4, 6, and 7.The technical specification for vertical multistage pumps states that the pump unit must include:“support brackets for installing the pump (or a separate load-bearing base/mounting plates), supplied as a set together with anti-vibration pads and a complete set of fasteners...”However, in accordance with standard practice among leading manufacturers of vertical multistage pumps (Grundfos CR, KSB Movitec, Wilo Helix, Lowara e-SV, etc.), separate load-bearing frames, support bases, vibration isolators, and similar components are typically supplied as part of complete multi-pump pressure-boosting systems, which are additionally equipped with manifolds, shut-off valves, control and measurement instruments, and a control cabinet.For individual single pumps, such equipment is generally not included in the standard scope of delivery.In this regard, please clarify:Do items 3, 4, 6, and 7 specify the delivery of individual pump units or complete factory-manufactured multi-pump pressure-boosting systems?If the delivery of individual pumps is intended, is it permissible to supply them in the manufacturer’s standard configuration without a separate support frame, mounting plates, and anti-vibration mounts?If the Customer requires complete pump systems, please provide specifications regarding the number of pumps in each system, the configuration of the manifolds, shut-off valves, the control system, and other auxiliary equipment.This clarification is necessary to correctly define the scope of supply and to prepare a technically and financially accurate bid proposal. __CLARIFICATION RESPONSE__ Dear Bidder,Thank you for your clarification request.Clarification on the scope of supply requirements for the pumps under Items 3, 4, 6 and 7The requirements to equip individual pump units with support brackets (or a base / mounting plates), anti-vibration pads and fasteners remain unchanged.Justification for each question of the request:1. Type of equipment (individual pump units or packaged pump stations)• Items 3, 4, 6 and 7 cover the procurement of individual (single) vertical multistage pump units in the quantities specified in the Specification (Item 3 - 2 pcs, Item 4 - 1 pc, Item 6 - 2 pcs, Item 7 - 2 pcs).• The supply of packaged multi-pump booster sets (with manifolds, shut-off valves, instrumentation and control cabinets) is not required and is not provided for by the terms of the procurement. Each pump is installed in the system as a separate functional unit.2. Supply without support elements, anti-vibration pads and fasteners is not acceptableThe supply of these pumps without support elements and vibration isolation means is not permitted for the following reasons:• Design requirement of the Specification: clauses 1.4.5.1, 1.5.5.1, 1.7.5.1, 1.8.5.1 clearly define the minimum scope of each unit, which mandatorily includes support brackets (or a separate load-bearing base / mounting plates), anti-vibration pads and a complete set of fasteners of property class not lower than 8.8.• Structural stability and protection of pipework: vertical multistage pumps (especially tall high-head models such as Item 4, with a head of up to 215 m and a height of up to 1730 mm) have a high centre of gravity due to the vertical electric motor located above the hydraulic part. Support brackets or a mounting base are required to rigidly fix the unit, to carry its static weight (with at least a threefold safety margin as per clauses 1.4.2.8, 1.5.2.9, 1.7.2.8, 1.8.2.8) and to prevent the transfer of dynamic, vibration and weight loads to the suction and discharge pipework.• Protection of building structures against vibration: anti-vibration pads or damping elements are a direct requirement of clauses 1.4.2.2, 1.5.2.2, 1.7.2.1, 1.8.2.2 in order to minimise the transmission of vibration and structure-borne noise to the foundation and building structures of the boiler house.3. Feasibility of meeting the requirement with series-produced equipment• The Technical Specification does not require a complex frame structure to be fabricated at the pump manufacturer's factory if it is not part of the standard factory scope of supply.• Clauses 1.4.5.2, 1.5.5.2, 1.7.5.2, 1.8.5.2 expressly permit the use of support brackets, a base or mounting plates recommended by the pump manufacturer or made in accordance with the pump manufacturer's installation and mounting requirements.• Accordingly, the Bidder is entitled to complete standard series pumps of leading manufacturers with appropriate mounting plates/brackets (with a protective coating for corrosivity category not lower than C3 according to ISO 12944, as per clauses 1.4.2.9, 1.5.2.10, 1.7.2.9, 1.8.2.9), standard anti-vibration pads and certified fasteners (property class not lower than 8.8), provided that these solutions comply with the pump manufacturer's installation requirements and ensure compliance with all parameters of the Specification.Conclusion:Under Items 3, 4, 6 and 7, individual pump units are supplied. The absence of support brackets (or mounting plates / base), anti-vibration pads and fasteners from the scope of supply constitutes non-compliance with the requirements of the Technical Specification.With best regards, Procurement Team
Clarification
Dear Customer,We have a few questions: 3) Questions Regarding Items 1 and 2Please provide clarification regarding the technical requirements for the pumps listed under items 1 and 2.The technical specification states that the pumps must be of the in-line design; however, they are also described as horizontal pumps. At the same time, in-line pumps, which are widely available on the market from leading manufacturers (Grundfos, KSB, Wilo, Lowara, Ebara, etc.), typically have a vertical configuration, in which the electric motor is located above the pump unit and the connections are aligned on a single axis. Furthermore, the technical requirements specify the presence of a frame, which is a characteristic feature of cantilever or horizontal split-case pumps, but not of In-Line pumps.In this regard, please clarify:Does the Customer confirm that standard vertical In-Line pumps with a vertically mounted electric motor are acceptable for items 1 and 2?Do we correctly understand that the requirement for a frame does not apply to in-line pumps, and that, if necessary, the manufacturer’s standard support brackets or arms may be used to mount the pump on a foundation?Will an In-Line pump mounted on a rigid foundation using the manufacturer’s standard mounting elements, without a separate foundation frame, be considered compliant with the requirements of the tender documentation? __CLARIFICATION RESPONSE__ Dear Bidder,Thank you for your clarification request."Clarification on the technical requirements for the pumps under Items 1 and 2 (Sections 1.2 and 1.3 of the Technical Specification)The requirements for the horizontal design of the pumps and for a separate base frame / baseplate remain unchanged.Justification for each point of the request:1. Design configuration (horizontal instead of vertical in-line)• Direct requirement of the Specification: clauses 1.2.1.1, 1.2.2.5 (for Item 1) and 1.3.1.1, 1.3.2.5 (for Item 2) clearly establish the requirement to supply a horizontal centrifugal pump with the suction and discharge nozzles located on a common axis (""In-line""). The supply of vertical pumps with the electric motor located above the hydraulic part is not permitted.• Design and installation compatibility: this design is dictated by the existing space-planning solutions of the boiler house, the pipework routing and the installation envelope limits defined in the Specification (overall height not more than 1219 mm +20% for Item 1 under clause 1.2.2.7 and 790 mm +20% for Item 2 under clause 1.3.2.7, as well as a face-to-face length of 800 mm ±20% and 550 mm ±20%, respectively). Vertical in-line pumps of similar capacity (up to 355 m³/h) have a considerably greater height, a higher centre of gravity and a different piping arrangement, which makes it impossible to install them within the existing envelope without redesigning the pipework.• Market availability: industrial horizontal in-line pumps (or horizontal pumps with the nozzles arranged in line, connected to the motor by a rigid or flexible coupling on a common base frame, as provided for in clauses 1.2.2.4 and 1.3.2.4) are standard series products of the leading global manufacturers of pumping equipment and are used in large-capacity boiler houses.2. Mandatory base frame; cast feet are not acceptable as a substitute• Requirement for a separate base frame: clauses 1.2.5.1 and 1.3.5.1 expressly establish that the scope of supply of each pump unit shall mandatorily include a separate base frame or baseplate / foundation frame. These clauses also expressly state: ""Cast feet of the pump casing shall not be considered a base frame.""• Technical justification: given the high flow rate (350–355 m³/h for Item 1 and 100–105 m³/h for Item 2), the considerable weight of the units and the heat carrier temperature of up to +110 °C, a horizontal pump unit generates significant static and dynamic loads. Mounting solely on the standard cast feet of the casing or on brackets without a rigid base frame does not provide the required structural rigidity, makes it impossible to maintain the alignment of the pump and motor shafts (especially for units with a flexible coupling, as per clauses 1.2.5.1 and 1.3.5.1), and transfers increased vibration and thermal loads to the connected pipework.• Vibration isolation and factory readiness: in accordance with clauses 1.2.2.1, 1.3.2.1 and clauses 1.2.5.2, 1.3.5.2, the pump and the electric motor shall be factory-mounted on the base frame, and the frame itself shall be fitted with vibration isolators or other means of reducing the transmission of vibration to building structures.Conclusion:The supply of vertical in-line pumps, as well as the supply of pumps without a separate base frame (baseplate / foundation frame), does not comply with the technical requirements of the tender documentation and will constitute grounds for rejection of the bid."With best regards, Procurement Team
Clarification
Dear Customer,We have a few questions: 2) Section 2: Warranty RequirementsPlease review the requirement for a minimum warranty period of 36 months from the date of delivery of the Goods.Most of the world’s leading manufacturers of pumping equipment, such as Grundfos, KSB, Wilo, Lowara, and Ebara, provide a standard warranty of 24 months, which is standard practice in the market.Furthermore, manufacturing defects in the equipment, if any, typically manifest within the first year of operation. After that, the main causes of failure are violations of installation, operation, or storage conditions, or external factors unrelated to the quality of the equipment’s manufacture.Requiring a 36-month warranty from the date of delivery may unreasonably limit the pool of potential bidders, as it does not align with the standard warranty terms of most pump manufacturers.In this regard, we ask that you consider setting a warranty period of at least 24 months, which is in line with market practice and will allow for a broader range of bidders to participate without compromising the Customer’s interests. __CLARIFICATION RESPONSE__ Dear Bidder,Thank you for your clarification request.Clarification on the warranty period requirements (Section 2 of the Technical Specification)The requirement of clause 2.1 for a minimum warranty period of 36 (thirty-six) months from the date of delivery of the Goods remains unchanged.Justification:1. Specifics of the project site and the project implementation cycleThe pumping equipment being procured is intended for critical infrastructure facilities (heat supply systems, hot-water boilers and heating networks). Unlike commercial projects with rapid commissioning, at energy infrastructure reconstruction sites a long period often elapses between the physical delivery of the equipment, the completion of construction and installation works, the connection of adjacent utility networks and the actual start-up of the equipment (from 6 to 12 months, including due to the seasonality of the heating period). A 36-month warranty from the date of delivery ensures real protection of the equipment for at least two full heating seasons after its commissioning.2. Relation to the design service life of the equipmentIn accordance with clause 1.1.6 of the Technical Specification, the equipment is designed for safe and reliable operation for at least 10 (ten) years under the specified operating conditions. A warranty period of 36 months (3 years) is technically justified and proportionate for industrial pumping equipment of this reliability class.3. Protection of the Supplier against the risks of improper installation and operationThe Bidder's concerns regarding liability for failures caused by violation of storage, installation or operating conditions are fully addressed by the provisions of the Technical Specification:• Coverage of manufacturing defects only (clause 2.3): the warranty covers only defects in materials, workmanship and manufacture, and does not cover damage caused by external factors or by violation of the operating rules.• Control of installation and start-up conditions (clause 2.5): if the Manufacturer's warranty terms require commissioning, installation supervision or start-up works to be performed by an authorised service centre as a condition for the warranty to take effect or to remain valid, the Supplier is entitled and obliged to include these works in the scope and price of its bid. This ensures compliance with all of the Manufacturer's technical requirements during the installation of the equipment.• Compliance with maintenance regulations (clause 1.1.6, clause 6.4): the Manufacturer's obligations apply subject to full compliance with its operating instructions and maintenance requirements.4. Ensuring competition and market practice in international procurementThe requirement for a 36-month warranty is standard practice for projects of international donor organisations. A basic 24-month factory warranty offered by manufacturers does not prevent participation in the procurement: leading global manufacturers (including those mentioned in the request) and their official distributors apply the practice of providing an extended 36-month warranty or include third-year service support in the bid price (as confirmed by the Manufacturer's Warranty Declaration under clause 6.5).With best regards, Procurement Team
Clarification
Dear Customer,We have a few questions: 1) Regarding certain documentation requirements in Section 4.2:Please provide clarification on the requirements in the section titled “Manufacturer’s Documentation on Factory Testing and Quality Control.”For mass-produced pumping equipment manufactured in large batches on automated production lines, many manufacturers do not prepare separate individual test and quality control reports for each unit. Quality control is carried out in accordance with the manufacturer’s certified quality management system (ISO 9001), and environmental management is carried out in accordance with ISO 14001.Specifically, for the manufacturer of the proposed equipment:the manufacturer of electric motors does not prepare or issue separate certificates or electrical test reports for each motor;hydrostatic testing of pump housings is performed as part of internal production quality control procedures and is not accompanied by the issuance of separate test reports for each unit;impeller balancing is carried out as part of the production process; however, the manufacturer does not issue separate balancing reports or balancing certificates for each pump;Some of the documents listed in paragraphs 2, 5, and 6 of the Technical Specification are not included in the manufacturer’s standard documentation package and are not physically prepared for mass-produced products.However, the manufacturer holds valid ISO 9001 and ISO 14001 quality management system certificates, and for the pump listed under item 5, can provide a hydraulic test certificate (report) in accordance with ISO 9906:2012, Class 2B.In this regard, please confirm that the following will be sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the tender documentation:the manufacturer’s ISO 9001 and ISO 14001 quality management system certificates;a test certificate (report) for the pump in accordance with ISO 9906:2012, Class 2B, for Item 5;the manufacturer’s technical documentation and a declaration/letter from the manufacturer regarding the implementation of in-process quality control as part of its standard procedures;without the mandatory submission of individual hydrostatic test reports, electrical test reports for electric motors, and impeller balancing reports, if such documents are not prepared or issued by the manufacturer for mass-produced products.Please also clarify whether the absence of documents that are not prepared by the manufacturer as part of its standard quality control system would constitute grounds for rejecting a bid. __CLARIFICATION RESPONSE__ Dear Bidder,Thank you for your clarification request.Clarification on the requirements for the Manufacturer's documentation (Section 4.2 of the Technical Specification)1. Documentation to be submitted at the bid stageAt the bid submission stage, factory test reports, quality control certificates and balancing reports are not required. The list of mandatory documents to be submitted as part of the bid is defined exclusively by Section 6 of the Technical Specification. The documentation listed in Section 4 (in particular, in clause 4.2) shall be provided upon delivery of the Goods. The absence of the documents listed in clause 4.2 from the bid shall not constitute grounds for its rejection.2. Role of the ISO 9001 certificateThe Manufacturer's ISO 9001:2015 certificate is a separate qualification requirement (clauses 5.1, 6.6) and does not replace documentary evidence that the products have passed the required tests. ISO 9001 establishes requirements for the quality management system and provides tools for organising processes (in particular, in Clause 8.5 "Production and service provision"); however, the certificate itself does not guarantee or confirm that a specific batch or unit of product complies with the technical characteristics without the required tests and verification being carried out.3. Detailed review of each document under clause 4.2 (at the delivery stage)The requirements of clause 4.2 differ depending on the type of document and the equipment item:• Electrical test reports for electric motors (sub-clause 5 of clause 4.2): to be provided only on condition that "such a document is issued by the Manufacturer and is included in the technical documentation package supplied with the Goods". If the Manufacturer does not prepare such individual reports for series-produced motors, their submission is not mandatory.• Hydraulic and hydrostatic test reports (sub-clauses 1, 2 of clause 4.2): the general requirement of clause 4.2 provides for the submission of factory reports "if such documents are issued by the Manufacturer and are required by this Technical Specification". For series-produced products, typical (batch) test reports or the Manufacturer's quality inspection certificates (sub-clauses 3, 7 of clause 4.2) are acceptable, provided they confirm that the tests have been carried out in accordance with the Manufacturer's standards and DSTU EN ISO 9906:2022 (Class 3B or higher; in particular, Class 2B for Item 5 is acceptable).• Impeller or rotor balancing document (sub-clause 6 of clause 4.2, as well as clauses 1.2.6.2, 1.3.6.2, 1.6.6.2): a balancing document is a mandatory requirement upon delivery for Items 1, 2 and 5. At the same time, the Specification does not limit the Supplier exclusively to an individual report for each pump: it expressly allows the submission of a Manufacturer's inspection document in accordance with EN 10204 type 2.1 or 2.2 (declaration of compliance with the order, or a test report based on factory non-specific (batch) inspection) containing the balancing results in accordance with ISO 21940-11 or ISO 21940-12. For other items, such a document is provided only upon request.Conclusion for the Bidder:1. At the bid stage, it is sufficient to submit the documents required under Section 6 (in particular, the technical documentation under clause 6.1, the Manufacturer's Declaration under clause 6.4, the ISO 9001:2015 certificate under clause 6.6, etc.).2. Upon delivery of the Goods, replacing all documents under clause 4.2 with merely a general letter on the availability of ISO 9001 certification is not acceptable. At the same time, for series-produced equipment, instead of individual reports for each unit, the Manufacturer's inspection documents in accordance with EN 10204 (type 2.1 or 2.2) (mandatory to confirm balancing for Items 1, 2 and 5) and typical/factory test reports prepared by the Manufacturer within its standard quality control system will be accepted.With best regards, Procurement Team
Tender Value
Refer Docs
Bid Security (EMD)
Refer Docs
Closing Date
24 Nov 2026, 21:59 (UTC)3d left25 Nov 2026, 3:29 am IST
Eligibility, documents, scope, Go/No-Go checksEligibility, required documents, scope of work and Go/No-Go checks for this tender, in one click.
Request for Quotation for Supply of Pumps for District Heating Systems (Ukraine). ----- IMPORTANT NOTE: Interested vendors must respond to this tender using the UNOPS eSourcing system, via the UNGM portal. In order to access the full UNOPS tender details, request clarifications on the tender, and submit a vendor response to a tender using the system, vendors need to be registered as a UNOPS vendor at the UNGM portal and be logged into UNGM. For guidance on how to register on UNGM and submit responses to UNOPS tenders in the UNOPS eSourcing system, please refer to the user guide and other resources available at: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
322003
RFQ/2026/65328
Request for quotation
Ukraine
RFQ
UTC
21 Nov 2026
10 Nov 2026
Tap a document below to read it instantly. You can also download everything as a ZIP if you prefer.
RFQ_2026_65328_Declaration of compliance with Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine.docx
Bidding document • 0.02 MB
RFQ_2026_65328_Declaration of compliance with SE obligations.docx
Bidding document • 0.02 MB
RFQ_2026_65328_Section_I_Instructions_to_Bidders.pdf
Bidding document • 0.16 MB
RFQ_2026_65328_Section_II_SoR.pdf
Bidding document • 1.24 MB
RFQ_2026_65328_Section_III_Form A_Checklist of Bid Documents.docx
Bidding document • 0.03 MB
RFQ_2026_65328_Section_III_Form B_Bidder Information Form.docx
Bidding document • 0.02 MB
RFQ_2026_65328_Section_III_Form C_Performance Statement Form.docx
Bidding document • 0.02 MB
RFQ_2026_65328_Section_III_Form D_Joint Venture Partner Information Form.docx
Bidding document • 0.02 MB
RFQ_2026_65328_Section_III_Form E_Quotation Submission Form.docx
Bidding document • 0.02 MB
RFQ_2026_65328_Section_III_Form F_Price Schedule Form.docx
Bidding document • 0.02 MB
RFQ_2026_65328_Section_III_Form G_Technical Bid Form.docx
Bidding document • 0.15 MB
RFQ_2026_65328_Section_III_Form H_Manufacturer Authorization Form.docx
Bidding document • 0.02 MB
RFQ_2026_65328_Section_III_Returnable Bidding Forms.docx
Bidding document • 0.02 MB
RFQ_2026_65328_Section_IV_Contract Forms.docx
Bidding document • 0.53 MB
Notice on UNGM.html
Notice page • 0.05 MB
Download all tender documents and submit your bid
Disclaimer: TenderKart has made every reasonable effort to ensure that the information on this page is accurate and authentic, however it cannot be held liable for any third-party claims or losses or any damages. TenderKart makes no warranty, expressed or implied, as to the results obtained from the use of this information. If you notice any error or omission, please let us know at .