Rate Contract for Creation of parallel corpus by either translating or digitization

Amount

Human Translation: (70% Weightage)

English/Hindi to Indian languages (as mentioned in Table 1. Languages ) Translation and it may be extended to India's remaining constitutional lan-guages (22 languages).

Indian Languages (as mentioned in Table 1. Languages) to English/Hindi Translation *may be extended to India's remaining constitutional languages (22 lan-guages) to English/Hindi Translation

Digitization of Monolingual Data: (10% Weightage)

Extraction/Copy paste/ Typing of Languages as mentioned in Table 1. Languages from provided files in for-mats like PDF, Doc etc.

Cleaning and editing sentences (typo-error) as mentioned in Table 1. Languages.

Validation of the digitized sentences.

Converting/Conversion and valida-tion of true type fonts to Unicode

Digitization of Bilingual Corpora: (Weightage 10%)

Extraction/Copy paste/ Typing of Languages as mentioned in Table 1. Languages from provided files in for-mats like PDF, Doc etc.

Bilingual Sentences Alignment (Align-ment of Sentence to sentence in Source to the Target language in ex-cel sheet)

Validation of the Bilingual Corpora.

Validation of Data & Quality Check. (Weightage 10%)

Vetting of the Source and Target lan-guage sentences.

Vetting of Alignment of Sentence (Source and target) in excel sheet.

The vetting of Terminology and lexi-con

Devnagri AI Private Limited (BID ID -3181382)